Radio digitale, Svizzera: autorizzato l'impiego delle trasmissioni numeriche in FM