Digitale terrestre, Codacons: "Switch-off un successo? No una tassa a carico dei consumatori". Chiesto il ritiro dei decoder obsoleti